¿Conoces la crisis de rehenes en el Hospital Budyonnovsk?
هل تعرف أزمةرهائن مستشفى (بوديونوفسك) ؟
Starling espera en vilo... ...el desenlace de la toma de rehenes.
مدينة (ستارلينج) في ترقّب مهيب" "بينما تتجلّى أزمةالرهائن
Sí, es lo que quieres oír en una crisis de rehenes.
نعم، وذلك ما تودين سماعه بخصوص أزمةالرهائن.
Os diré por qué. Crisis de los rehenes, fideos... mismo principio.
أنا سَأُخبرُك لماذا أزمةالرهائن، معكرونة. . . المبدأ نفسه.
La reciente crisis de rehenes en el Afganistán ha servido de lección para recordarnos que los talibanes siguen planteando una amenaza.
وجاءت أزمةالرهائن التي وقعت مؤخرا في أفغانستان بمثابة تذكرة تبعث على التفكير في التهديد الذي لا تزال تشكله طالبان.
Cuando la toma de rehenes en la Federación de Rusia (véase el párrafo 17), en la que murieron o resultaron heridos cientos de niños, el UNICEF proporcionó suministros de emergencia y asistencia psicosocial a las víctimas e inició un proyecto regional de educación para la paz.
وبعد أزمة أخذ الرهائن في الاتحاد الروسي في أيلول/سبتمبر 2004 (انظر الفقرة 17)، التي أسفرت عن مقتل أو إصابة مئات الأطفال، قدمت اليونيسيف لوازم لحالات الطوارئ ومساعدة نفسية اجتماعية للضحايا، وبدأت مشروعاً إقليمياً عن التثقيف المتعلق بالسلام.